-
.
- Group
- Member
- Posts
- 4,784
- Location
- Dal Giappone,Cina e Korea...(Nei miei sogni XD ) [Torino]
- Status
- Offline
buongiorno ho aperto questo topic qui nn sapendo dove altro farlo...ecco il mio problema...
io nel pc ho il programma ''subtitle workshop'' e lo utilizzavo qualche anno fa per mettere i sottotitoli in un telefilm gay americano che adoro....io ora vorrei usarlo per mettere dei sottotitoli in un'altro telefilm ma nn avendolo usato piu per anni nn mi ricordo piu come si fa!
chi mi puo aiutare dicendomi in che modo si salvano i sottotitoli sul file?
e avrei altre domande:
-i sottotitoli sono fisibili solo se il file lo masterizzero in dvix oppure si vedranno anche se lo masterizzero in video cd?
per favore aiutatemi....se nn sapete in che modo spiegarmi aiutatemi almeno a trovare da qualche parte una guida che mi spieghi cosa fare passo passo!
grazie per il vostro tempo!!!
. -
Vany-chan89.
User deleted
allora io quel programma nel pc non ce l'ho per cui non saprei come aiutarti, non ho trovato nulla neanche in giro(mi spiace .__.)
cmqCITAZIONE-i sottotitoli sono fisibili solo se il file lo masterizzero in dvix oppure si vedranno anche se lo masterizzero in video cd?
intendi i softsub vero?? se ti riferisci a quelli in dvix li poi vedere sicuramente(io i drama che scarico con i softsub e che poi salvo in formato dvix li riesco a vedere ^_-)
in video cd non sono sicura ma cmq credo di no.
spero di esserti stata di aiuto in qualche modo OO"(non credo XD +si spara+). -
.
- Group
- Member
- Posts
- 4,784
- Location
- Dal Giappone,Cina e Korea...(Nei miei sogni XD ) [Torino]
- Status
- Offline
CITAZIONEintendi i softsub vero??
nn lo so... 
volevo solo sapere se una volta salvato i sottotitoli sopra il video in questione se lo masterizzo in video cd li leggero i sottotitoli o no?
pero nn so cosa è sto softsub! 
. -
†_Lu_†.
User deleted
CITAZIONEbuongiorno
Alle 23.44 o_O XDDDDD
u-u comunque i sofsub sono quei sub che si caricano su un video attraverso quel programma che tu hai, gli hardsub invece sono quelli già stampati sopra XD e se non hai un programma che masterizzi in dvix non li puoi masterizzare XD
chu u_u. -
.
- Group
- Member
- Posts
- 4,784
- Location
- Dal Giappone,Cina e Korea...(Nei miei sogni XD ) [Torino]
- Status
- Offline
allora che programma posso usare se ho intenzione di mettere sottotitoli e masterizzarli sul video?
e poi una volta messi su cd in modo che posso vederli?aiuto!. -
†_Lu_†.
User deleted
o_O se...se...sono soft sub non li puoi mettere su cd come Hardsub(ossia già impressi) a meno che tu non sia capace di fare gli hardsub, ma non penso dato che non li so fare nemmeno io u_u"
al massimo te li metti su un cd normale in dati, ma nel lettore dvd non li puoi vedere >_>. -
.
- Group
- Member
- Posts
- 4,784
- Location
- Dal Giappone,Cina e Korea...(Nei miei sogni XD ) [Torino]
- Status
- Offline
io usando subtitle workshop faccio i sottotitoli scrivendo su block note es:
1
00:00:02,546 --> 00:00:03,635
ciao come stai?
2
00:00:03,800 --> 00:00:04,646
sto bene grazie!
...e cosi via!...
che tipo di sub sono?. -
†_Lu_†.
User deleted
Soft =_______________= . -
Vany-chan89.
User deleted
CITAZIONE (†_Lu_† @ 13/1/2007, 23:22)al massimo te li metti su un cd normale in dati, ma nel lettore dvd non li puoi vedere >_>
esatto, rendy ti conviene fare così che è la soluzione migliore, sono softsub e non riesci a vederli su un lettore che legge dvd/dvix, puoi guardali solo sul pc, io mi salvo le puntate dei drama su cd in dati( o a volte in dvd dati se ci sono un casino di puntate
)
poi te li guardi nel pc quando ne hai voglia^^. -
.
- Group
- Member
- Posts
- 4,784
- Location
- Dal Giappone,Cina e Korea...(Nei miei sogni XD ) [Torino]
- Status
- Offline
e nn c'e un programma per poter mettere i sottotitoli e vederli una volta messi su cd con il dvix? .
aiutoooo supporto sottotitoli |
Web