-
belial84.
User deleted
TSUMI NO BATSU
“Da me l'assalitore, a te, la vittima”
Ogni secondo lo guido dentro
Se lecco le tue orecchie, lascialo cadere
Qui, sbrigati e chiedi di più
Mettilo nella tua bocca, più veloce
lecca il veleno senza perderne una goccia
Se perdi una goccia...
show – lie – mad – sexual
1- sad – sexual 2- sad – sexual
Qui, sbrigati e grida più forte
Muoviti e basta e apri gli occhi
Il 24 dicembre, un'altra persona è caduta intrappola
Se la lecco tutta, una ragazza di 14 anni
Proverò solo a rompere il tuo corpo
Ho piantato il seme e l'ho tirato fuori
Lei è in lacrime con una bocca rossa. Scopala.
Qui, muoviti e grida più forte
Muoviti e basta e apri gli occhi
Vedi, se la guardo ancora e ancora
il miele continua ad uscire
fai uscire il tuo miele
Continuerò a scoparti per sempre
Ecco la tua testa dipendente dalla droga
nella tua testa tossicodipendente
mad yet cool (probabilmente è una droga o un insieme di droghe; N.D.T.)
Se prendo la droga (probabilmente droga che stimola l'eccitazione sessuale; N.D.T.) oggi,
comincerò a scoparti
Hai una bocca carina
Hai un petto carino
Hai una voce carina
Hai un viso carino
Hai una parte carina qui
Hai una parte carina là
Liscia, umida, viscida
Quella parte deformata, leccala
poi mettila laggiù
[KR] Cube
Mamma, mi è caduta la caramella. Mamma posso averne un'altra?
Hey signor demone, verso il battito di mani
Da bambino giocavo a Gion
Ogni giorno Ogni notte cullato avanti e indietro
sulla tua schiena , rivolto verso la luna nuova, con una ninna nanna
Tu sei come una bambola giapponese,
non cambi la tua espressione neanche una volta,
chiudendo dolcemente gli occhi, stendendoti al fianco del tuo bimbo
vai a dormire, vai a dormire piccola
Ora penso a mia madre morta,
la sua immagine che si sovrappone a quella di questo bambino,
suoniamo ancora il koto, oggi
Avanti e indietro, fianco a fianco, dondolando e oscillando
kururi fururi fuwari kurakurari
Avanti e indietro, fianco a fianco, dondolando e oscillando
avanti e indietro, fianco a fianco, facendo rumore
“Mamma e te e la mia nuova relazione”
Senza pensare metto una mano sul tuo collo.
Non dici niente e non fai niente.
Ti canterò l'ultima ninna nanna mentre
tu mi sorridi.
Mi chiedo perché mi sono innamorato di te. Amore impossibile.
Le tue piccole mani si uniscono, palmo contro palmo,
il sogno senza armonia, un cadavere e amore
Avanti e indietro, fianco a fianco, dondolando e oscillando
kururi fururi fuwari kurakurari
Avanti e indietro, fianco a fianco, dondolando e oscillando
avanti e indietro, fianco a fianco, facendo rumore
Madre e te e la mia nuova relazione
Madre e te e la mia nuova relazione
Madre e te e la mia nuova relazione
. -
belial84.
User deleted
KODOU
un domani, probabilmente, anche la tristezza sul mio volto svanirà
da quando i miei occhi sono diventati così morti?
un domani cosa mai ci sarà per me che canto e vivo senza un significato?
solo nella mia stanza, le mie palpitazioni gridano
non prenderti in giro e non ingannarti
dipendo dal fato percepito
io sono il solo ad aver indugiato sul destino
non prenderti in giro e non ingannarti
uccidendo la voce, chiudendo gli occhi, indugiando e vagando nell'oscurità
non potrò più dipendere da nessuno
uccidendo la voce, chiudendo gli occhi, indugiando e vagando nell'oscurità
la tua voce acuta nel mio cuore...
ogni cosa nell'oscurità
una pioggia ininterrotta, un rumore ininterrotto, una ferita ininterrotta,
un amore ininterrotto, una canzone ininterrotta...
perché non posso più fermarli
perché non posso più sopportarli
uccidendo la voce, chiudendo gli occhi, indugiando e vagando nell'oscurità
non potrò più dipendere da nessuno
uccidendo la voce, chiudendo gli occhi, indugiando e vagando nell'oscurità
la tua voce acuta nel mio cuore...
ogni cosa nell'oscurità
questo bel tempo e questa mattina soleggiata sono come un'ironia
-buongiorno-. -
~Naoko~.
User deleted
Traduzioni by Zan
AKURO NO OKA
La collina dell'Acropoli
Ci siamo incontrati in quel posto, ora non posso fare più niente, ma
ci siamo incontrati in quella città, ora non posso amare più nessuno, ma
ora tu su quella collina guardi in alto verso questo cielo che osservavamo insieme
ora io da questo cielo guardo in basso verso quella collina dove eravamo insieme
voglio che i fiori appassiti fioriscano meravigliosi come in quel periodo, solo per una volta ancora
in questa notte sia il mio cuore che i miei ideali salgono insieme nell'oscurità, se soltanto questa notte potessi essere al tuo fianco
ti ho incontrato in quel luogo e tutto è iniziato, ora non posso fare più niente
ti ho incontrato in questa città, ora non posso amare più nessuno, noi due
ancora su quella collina collina
voglio che i fiori appassiti fioriscano meravigliosi come in quel periodo, solo per una volta ancora
in questa notte sia il mio cuore che i miei ideali salgono insieme nell'oscurità, se soltanto questa notte...
le dita che ci stringevamo si sono sciolte, profondamente depresso guardavo alla fine, ti amavo
un sogno inesaudito aspetta sulla collina dell'acropoli, un sogno in cui voglio addormentarmi con te,
da cui non mi sveglierò
il passato non ritornerà, ma ti cercherò in un'altra vita
fino ad allora aspettami, anche se ora su quella collina...
EMBRYO
Una mattina d'estate del 1983, la mia cara madre è al mio fianco, come sempre
hey, sorridimi come hai sempre fatto, nella luce del mattino la tua espressione si è distorta
il collo di mia madre è stato strozzato, come se lei pendesse dal cielo, addio mamma...
con lacrime silenziose e profondo dolore, un fiore, incapace di sbocciare, sta morendo, sono sola...
senza volto, una voce ansimante
senza volto, una voce distorta
allora violentami, finché non ti sarai convinto che sono tua, papà
vedi, la mamma ci sta guardando da lassù...
mia dolce, sorridente madre, sorridi così difficilmente, sembra che il tuo cuore si stia schiantando
mia mortalmente dolce madre, aspetterò pazientemente nell'odio, trattenendo la mia nausea, mentre mi lascio violentare
ora, in una sera d'inverno del 1992, il mio odiato padre è sempre al mio fianco
hey, violentami ancora oggi, come hai sempre fatto, gli occhi di mio padre si spalancano, bruciando in me
infilo in profondità e con forza nel suo collo quella cosa che ho tenuta nascosta, addio papà
mia madre, denudata, fiorisce nel panorama nevoso e i fiori cremisi, sbocciando, si tingono di sangue, sono sola
mia dolce, sorridente madre, sorridi così difficilmente, sembra che il tuo cuore si stia schiantando
mia mortalmente dolce madre, sono incinta, il mio bambino piange, tratterrò la nausea
NOTA
Nella penultima strofa quella cosa credo sia un coltello o un pugnale.
JESUS CHRIST ROCK 'N' ROLL
Il Rock 'n' Roll di Gesù Cristo
Tocco con l'amore
e uccido con i sentimenti
da quei giorni in cui potevo ridere in libertà...
ora pensi che sia stato tanto tempo fa? Lo pensavo
è il giardino del terrore imminente e fuori controllo?
è così, quello è fuori dalla gabbia?
gradualmente mi ci abituerò se verrà, ma queste ferite se ne andranno un giorno?
con il nostro pipistrello, andiamocene in città
su, gioca ancora un po' con me
Fallo adesso. Dio mi benedica! Ti benedica!
grido dal dolore
una notizia infausta
se anche potessimo unire l'amicizia e la logica in un'inesauribile ed ordinaria discussione sarebbe forse una benedizione
il rock and Roll di Gesù Cristo
lo stringeva solidamente
il rock and Roll di Gesù Cristo
in un incoveniente veniva tagliato via
il rock and Roll di Gesù Cristo
l'infelicità è stata messa da un lato
così non ci saranno cambiamenti e unioni di significato da mostrare
nella vostra società io sono bravo a ridere?
chi dei due è quello miserabile?
quello che è onesto
Fallo adesso. Dio mi benedica! Ti benedica!
grido dal dolore
una notizia infausta
forse riuscirei a ridere se venissi straziato e ferito di più
il rock and Roll di Gesù Cristo
lo stringeva solidamente
il rock and Roll di Gesù Cristo
nello sconforto cominciava a ridursi
il rock and Roll di Gesù Cristo
le false accuse mi uccidono
una notizia infausta
le grida dei lamenti vi condurranno probabilmente da Gesù
il rock and Roll di Gesù Cristo
vuoi che ci incontriamo in un sospiro?
il rock and Roll di Gesù Cristo
lo stringeva solidamente
il rock and Roll di Gesù Cristo
nello sconforto cominciava a ridursi
il rock and Roll di Gesù Cristo
Edited by Ky0k0 - 14/8/2006, 15:37. -
+Child Prey+.
User deleted
anke io metto qualke testo dei diru !!! 
OBSCURE
Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Traduzione: Zan
quante persone penzolano sotto la luna rossa in questa notte "..."
quanto in profondità affogherà, nutrendosi di corpi e di corpi che non gli sono adatti?
il serpente che mentre si fa strada tra il vestito slacciato, si insinua nell'utero profondamente...
può diventare un ciliegio di Yoshino che danza tristemente agitandosi
la sporcizia si scopre nella luna dell'infiammazione e nella notte del vomito
te ne sei forse ricordato?
il colore della vertigine... la notte ha inizio e le persone si accalcano
il colore del melograno... conficco la spina e tu svanisci
quanti bambini prematuri che nascondono un segreto penzolano sotto la luna rossa in questa notte"..."
Il bambino sanguinante e il sacrificio
te ne sei forse ricordato?
il colore dell'oro giallo... voglio diventare il ragno la cui spina è spuntata
il colore delle lacrime... lasciatemi girare intorno ad un ricordo
il colore della vertigine... la notte ha inizio e le persone si accalcano
il colore del melograno... conficco la spina e tu svanisci
RYOUJOKU NO AME
Testo: Kyo
Musica: Die
Traduzione: Zan
anche le persone che non hanno colpe
hanno cicatrici che si radicano e che vengono colpite dalla pioggia tiepida
le bugie nascono adesso
in qualche luogo smettono di essere bugie
inconsapevolmente, anche le parole e persino questo giorno, tutto
viene coperto dalle indiscrezioni
abbraccio i ricordi che non si sporcano pallidamente
tra lacrime di passione persino la speranza si imbratta
persino la forza per vivere il presente...
nella passione impazzisco dal dolore
nel sole al tramonto innalzo una preghiera
bruciando dall'interno
piangendo con dolore
non posso essere salvato da te
la gentilezza che ho perduto tra lacrime di passione
l'amore che è nato e che qui mi è stato donato
la ragione del cuore che ho perduto
sono forse la mia stessa debolezza...?
è allora la prova della tristezza, causata dalla giustizia assoluta
nella pioggia tiepida che non si ferma...
Edited by Ky0k0 - 11/12/2006, 19:40. -
†_Lu_†.
User deleted
DRAIN AWAY
Mi ricordo sotto il cielo del tardo pomeriggio, dei fiori secchi
che mi mancano così tanto.
Allora, contavo i giorni con le mie dita
fino al giorno in cui ti avrei vista.
Il cielo era blu, i bei vecchi giorni quando i miei sogni
erano distrutti.
Mi porta tristezza e dolore. Il peccato è senza fine.
Non si sente un suono. Stanotte è primavera.
Una fredda sera l'ho vista che stava sotto il ciliegio in fiore,
coi petali sbocciati troppo presto.
Questa storia si ripete.
Era bella e graziosa ma c'era qualcosa riguardo a lei.
Aveva un'espressione molto triste
I suoi lunghi capelli nascondevano le lacrime del tardo pomeriggio.
Attraverso le stagioni dimenticate, questo posto
mi ricorda ancora di lei.
Il tempo l'ha fatta sparire, e lei era così delicata
con la sua cicatrice bianca e nera.
Il cielo era blu, i vecchi bei giorni quando i miei sogni erano distrutti.
Il peccato è troppo grave da seppellire, mentre sento il suono dell'oscurità.
Stanotte è primavera.
Era un tardo pomeriggio freddo e ricordo di averla vista
essere colorata dalle persone.
Non poteva fare niente ma piangere mentre
le sue lacrime sbocciavano come petali.
Mi ricordo sotto il cielo del tardo pomeriggio, dei fiori secchi
che mi mancano così tanto.
Allora, contavo i giorni con le mie dita
fino al giorno in cui ti avrei vista.
Dietro la bancarella illuminata al tramonto, sotto l'albero di ciliegio fiorito prematuramente,
lei giace nascondendo la cicatrice
con la manica della camicia sperando che possa scomparire
solo per quel momento.
Il cielo era blu, i vecchi bei giorni quando i miei sogni erano distrutti.
Porta tristezza e dolore. Il peccato è senza fine.
Non si sente un suono. Stanotte è primavera.
. -
Ky0k0.
User deleted
AIN'T AFRAID TO DIE
Testo: Kyo
Musica: Dir en Grey
Traduzione: Zan
la strada che percorrevo con te non c'è più
tuttavia abbiamo camminato a lungo, ci reincontreremo un giorno?
la neve cade sulla cima della collina leggermente in pendenza. Non posso raggiungerti e lo capisco,
nella tua stanza il fiore che mi piaceva tanto ora...
quando ricordo la promessa che ci siamo fermamente scambiati l'anno scorso, nel giorno dell'ultima neve,
si scioglie e sgocciola dal palmo della mia mano
la neve cade sulla cima della collina leggermente in pendenza. Non posso raggiungerti e lo capisco,
nella tua stanza il fiore che mi piaceva tanto ora...
solo, vicino alla finestra, fisso soltanto la neve mentre ti ricordo
attraverso il vetro, ti richiamo alla memoria dandoti un ultimo bacio
sorridi, non piangere più
d'ora in avanti rimarrò a guardarti
la neve cade sulla cima della collina leggermente in pendenza. Non posso raggiungerti e lo capisco,
nella tua stanza il fiore che mi piaceva tanto ora...
la luce a poco a poco giunge a tingere di bianco il centro della città
tu guardavi gli ultimi colori della stagione
una lacrima ti è caduta, la realtà è crudele, vero?
tu guardavi gli ultimi colori della stagione
i colori delle quattro stagioni e i tuoi presto svaniranno
la neve si scioglie, all'angolo della strada un fiore sboccia
tu guardavi "i colori" che a poco a poco venivano a dissolversi
quest'anno, nel giorno dell'ultima neve, all'angolo della strada solo un fiore...
mentre guardo il cielo, l'ultima neve sgocciola sul palmo della mia mano....
Dir En Grey |
