Perciò sfruttando la prima lezione di giappico: domo arigato gozaimazu (spero di aver azzecato tutte le lettere) =)

Correzione: Domo arigatou gozaimazu ^^ thnx Gackto-sama

Edited by Yue Kaoru - 25/11/2006, 21:00

*arigatou ^^ la o è lunga ^^

interessante la lezione .... solo che e difficilissimo XD qualcosina comunque l ho imparata leggendo ... ed e gia un passo avanti XD

Scusatemi se mi intrometto, ma visto che nessuno rispondeva mi aggiungo io

allora... la differenza tra hajimemashite e hajimemashita c'è ed è che hajimemashita è il passato del verbo... in caso incontri qualcuno di solito si usa hajimemashite... mentre l'altro non so bene in che caso si usa, non saprei dire se è più cordiale... è un po' come la differenza tra arigatou gozaimasu e arigatou gozaimashita che è un po' poco chiara >_> a me almeno...

oddio troppo difficile >w<'''' già sono scemo xD poi se mi metto a imparare il jappo lo divento ancora di più uçu'

cercherò di renderlo più semplice che posso! >_< tra breve la seconda lezione!! *O*v

Evvivaaaaaaaaaaaaaa!!!

nu tu spieghi benissimo >w< sono io il mezzo ritardato mentale che capisce poco xDDD

scusate se mi intrufolo senza nemmeno presentarmi, cmq la differenza fondamentale che c'e` tra hajimemashite e hagimemashita o cmq il modo in cui viene usato e` il seguente:

es: kinou wa nihongo wo narau no wo hajimemashita
ieri ho iniziato a imparare il giapponese,

es: hajimemashite , boku wa ****
mi presento sono ****

XD sti giappi che hanno mille pronomi XD

per rendere la cosa un po più semplice, vi faccio un piccolo elenco dei pronomi e dei loro usi

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Prima persona singolare

In ordine decrescente di cortesia:

Watakushi
termine normale per uomini e donne

Watashi
termine normale per uomini e donne (preferibilmente usato da donne)

atashi
termine normale per donne giovani

Boku
familiare maschile solo per giovani

ore
molto familiare, solo per uomini (XD Ed è anche un po brutto usarlo)


Seconda persona singolare

Anata
di largo inpiego, usato per uomini e donne, equivale anche al pronome di cortesia italiano (quindi, se in italia si da il "Lei", i giappi dicono "Anata")

Ricordatevi comunque che se vi riferite ad un superiore, in luogo di pronome di cortesia, si usa il titolo professiona e si esprime rispetto usando le forme onorifiche del verbo.

Es.

Shizuka Sensei, ogenki desu ka?
Professoressa Shizuka, come sta?

Kimi
familiare maschile, solo per giovani, rivolgendosi a eguali o inferiori

Omae
familiare, solo per uomini, rivolto a eguali o inferiori (è molto brutto usarlo xD)

Terza persona singolare

Kare
familiare, con riferimento a un uomo ben conosciuto, uguale o inferiore a chi parla

Kanojo
familiare con riferimento a donna ben conosciuta, uguale o inferiore a chi parla

Kono Kata
onorifico di rispetto, riferito a uomini e donne, per indicare una persona presente vicina a chi parla, alla quale si deve rispetto o che non è ben conosciuta (kata è il corrispondente onorifico di "hito" persona)

al posto di kono kata si può a volte usare kochira.

Sono kata
come il precedente, ma riferito a persona vicina a chi ascolta.Si può usare a volte sochira.

Ano kata
come gli altri due, ma riferito a persona lontana da chi parla e da chi ascolta, si può suare a volte achira.

Kono hito, sono hito, ano hito hanno lo stesso uso dei precedenti, ma sono un po meno gentili.

Prima persona plurale

Watakushi-tachi
watashi-tachi
boku-tachi
boku-ra
ore-tachi
Il suffisso tachi è lo stesso che serve a formare il plurale dei nomi comuni e opropri di persona ed è "gentile" mentre ra è "familiare"

Seconda persona plurale

anata-gata
anata-tachi
kimi-tachi
omae-tachi
il suffisso gata è più gentile di tachi

Mina(tutti) pur essendo un nome, viene usato come pronome di seconda persona plurale con l'aggiunta dei suffissi onorifici Sama e San, quindi si avrà

Minasama onorifico di rispetto usato per rivolgersi ad un gruppo di persone (per esempio in una conferenza, o in una riunione)

Minasan come il precedente, ma un po meno gentile(quindi potrebbe essere usato ad esempio da un docente rivolto ai suoi studenti per riprenderli xD chi ha visto gokusen se lo ricorda, Ojou lo usa un sacco)

Terza persona plurale

kare-ra
kanojo-tachi
kono kata-tachi
sono kata-tachi
ano kata-tachi
kono hito-tachi
sono hito-tachi
ano hito-tachi

XD poi (la mia parte preferita) Esistono anche dei sostantivi che esistono anche in italiano, che sono usati come pronomi personali quando ci si rivolge o si parla di sovrani, prinici e alte personalità.

Heika ---> vostra, sua maestà
Denka ---> vostar, sua altezza
Kakka (XD) ---> vostra, sua eccellenza.

Con valore di pronome si usa anche Sensei (maestro, professore, insegnante), o da solo come appellativo onorifico, o posto subito dopo il nome.Vale per la seconda e terza persona singolare e plurale.


D'ora in poi gradirei essere chiamata Kakka Giosama, grazie.




(XD)

GRAZIE!!!Parecchie cose già le sapevo, ma non fa mai male rivederle!!!A quando la prossima lezione???

complimenti x la mini lezione sto cominciando la facoltà di lingue in inglese e giapponese, spero di darvi una mano con le lezioni in futuro ^O^

Una curiosità; ho trovato vari tool x traduzione da italiano-giapponese o inglese-giapponese, ma per tradurre gli ideogrammi come si puo' fare?

Edited by Ireth-chan - 26/6/2007, 15:27

Complimenti bella lezione anch'io sto cercando di studiare giapponese da autodidatta anche se spero vivamente di poterlo fare come università (me ancora molto indecisa sebbene a breve devo decidermi ^^"!!)!
Comunque aspetto con anzia la prossima lezione!!

bellissima come lezione!!! peccato ke noi de giapponese ce capimo poco o niente

classico sito dove la gente impara un sacco di belinate u_u

Hajime masuka -----> iniziamo?
ohatsu desuka?　----> non ci siamo già visti?